歡迎加入

"每個字都認識,就是看不出作者的意思"
詞彙的特殊含義是閲讀的難關。歡迎加入累積詞彙的行列,敬請共襄盛舉。

2008年3月14日 星期五

Ten Common Food stuffs 十种常見的食物

飯 饭 fàn cooked rice, meal, food
白飯;炒飯;早飯;晚飯(also 餐);飯館(餐館/餐廳);飯店
白饭;炒饭;早饭;晚饭(also 餐);饭馆(餐馆/餐厅);饭店

麵 面 miàn noodle, flour, powder
湯麵;乾麵;炒麵;麵包
汤面;干面;炒面;面包

饅頭 馒头 mántou steamed bread
餃 饺 jiǎo wrapped dumpling
水餃;蒸餃 (vs. 鍋貼)
水饺;蒸饺 (vs. 锅贴)

餅 饼 bǐng pancake or cookie
月餅;鬆餅
月饼;松饼

雞 鸡 jī chicken
雞肉;雞腿
鸡肉;鸡腿

鴨 鸭 yā duck
烤鴨
烤鸭

魚 鱼 yú fish
魚類vs. 漁業,漁船(fishery)
鱼类vs. 渔业,渔船(fishery)

肉 肉 ròu meat
雞肉;肌肉(muscle, not for food)
鸡肉;肌肉
菜 菜 cài vegetable, dishes, cuisine
買菜;菜市場;中國菜
买菜;菜市场;中国菜