歡迎加入

"每個字都認識,就是看不出作者的意思"
詞彙的特殊含義是閲讀的難關。歡迎加入累積詞彙的行列,敬請共襄盛舉。

2008年3月26日 星期三

不幸事件(人为)

戰爭

战争

zhànzhēng

◊ war, warfare

屠殺

屠杀

túshā

◊ massacre ◊ slaughter, butchering (of humans)

搶劫

抢劫

qiǎngjié

◊ rob, plunder, loot ◊ robbery, mugging

侵略

侵略

qīnlüè

◊ aggression, invasion ◊ to commit aggression against, invade

掠奪

掠夺

lüèduó

◊ plunder ◊ rob ◊ pillage

謀殺

谋杀

móushā

◊ murder, assassinate, commit homicide ◊ (premeditated) murder

毆打

殴打

ōudǎ

◊ beat, hit (people)

虐待

虐待

nüèdài

◊ maltreat, abuse

刑求

刑求

xíngqiú

◊ exact a confession by means of torture

恐嚇

恐吓

kǒnghè

◊ threaten, intimidate, frighten

騷擾

骚扰

sāorǎo

◊ disturb, harass

武力鎮壓

武力镇压

wǔlì zhènyā

◊ armed suppression

不幸事件(天灾)

地震
海啸
洪水
...泛滥
淹没
台风
飓风
龙卷风
山崩
雪崩
土石流
火山爆发
雷击
干旱(=旱灾)
暴雨
暴风雪
饥荒

职位与头衔(政府)

总统
总理
首相(in UK & Japan)(宰相/丞相 in Ancient China)
院长
部长
大臣(in contemporary monarchic country, UK & Japan)
主席
总书记
秘书长
主任委员(=主委)
议员
立法委员(=立委)
人大代表(=人代)

职位与头衔(公司)

主任
经理
总经理
董事
董事长
总监
主席
总裁
~长

2008年3月18日 星期二

Ten Common Colors

紅色 hóngsè red
橙色 chéngsè orange (also 橘色 ju2se4)
黃色 huángsè yellow
綠色 lǜsè green
藍色 lánsè blue (also 青色 qing1se4 : 青 could be blue or green, depending on which object it modified, e.g. 青天=蓝天, 青草=绿草
紫色 zǐsè purple
黑色 hēisè black
白色 báisè white
灰色 huīsè gray
cǎihóng rainbow

more shades of colors:

黑白 black-&-white; monochrome
粉紅色 pink
米色 beige
乳白cream color
棕色 brown
咖啡色 brown (coffee)
土黃色 yellowing brown/ khakee

Prefix:
深~ shen1 dark color
浅~ qian3 light color

2008年3月14日 星期五

Ten Common Food stuffs 十种常見的食物

飯 饭 fàn cooked rice, meal, food
白飯;炒飯;早飯;晚飯(also 餐);飯館(餐館/餐廳);飯店
白饭;炒饭;早饭;晚饭(also 餐);饭馆(餐馆/餐厅);饭店

麵 面 miàn noodle, flour, powder
湯麵;乾麵;炒麵;麵包
汤面;干面;炒面;面包

饅頭 馒头 mántou steamed bread
餃 饺 jiǎo wrapped dumpling
水餃;蒸餃 (vs. 鍋貼)
水饺;蒸饺 (vs. 锅贴)

餅 饼 bǐng pancake or cookie
月餅;鬆餅
月饼;松饼

雞 鸡 jī chicken
雞肉;雞腿
鸡肉;鸡腿

鴨 鸭 yā duck
烤鴨
烤鸭

魚 鱼 yú fish
魚類vs. 漁業,漁船(fishery)
鱼类vs. 渔业,渔船(fishery)

肉 肉 ròu meat
雞肉;肌肉(muscle, not for food)
鸡肉;肌肉
菜 菜 cài vegetable, dishes, cuisine
買菜;菜市場;中國菜
买菜;菜市场;中国菜