別被字面意思騙了－作文章

faux amis 別被字面意思騙了/don't be fooled by the literary meaning

Fanti: 

作文章

回到問題癥結點，政府下令官方網站撤除簡體版，難免多少也有政治考量，避免讓綠營有任何作文章的機會，也等於替大選打預防針。但如此官方禁令，還是宣示效果大於實質意義。

作文章／做文章＝借題發揮（進一步發展）

誤：寫一篇文章

全國公安機關和廣大公安民警一定要準確把握社會生活的新變化和群眾工作的新特點，積極探索群眾工作的新思路，不斷創新群眾工作的新方法，進一步提高做群眾工作的本領，切實在加強同群眾溝通聯繫、爭取群眾理解支援上下功夫，切實在改進工作作風、提高服務水準上做文章。

作文章／做文章＝努力

faux amis 别被字面意思骗了 

作文章 

回到问题症结点，政府下令官方网站撤除简体版，难免多少也有政治考量，避免让绿营有任何作文章的机会，也等于替大选打预防针。但如此官方禁令，还是宣示效果大于实质意义。 作文章／做文章＝借题发挥（进一步发展） 

误：写一篇文章 

全国公安机关和广大公安民警一定要准确把握社会生活的新变化和群众工作的新特点，积极探索群众工作的新思路，不断创新群众工作的新方法，进一步提高做群众工作的本领，切实在加强同群众沟通联系、争取群众理解支援上下功夫，切实在改进工作作风、提高服务水准上做文章。

 作文章／做文章＝努力