詞彙研究所－上海式貧困vs.新貧

詞彙研究所－上海式貧困vs.新貧族
2010-05-06 旺報 【盧葦】

台灣把「向下沉淪」的中產階級稱為「新貧族」，大陸則稱之為「新城市貧民」，因為絕大多數的中產階級都在城市當中，其中又以上海為代表城市，也因此，大陸最近有一個很特別的新詞，叫做「上海式貧困」。當然，大陸的「新城市貧民」，也包含那些還沒有機會成為中產階級的城市居民。

词汇研究所－上海式贫困vs.新贫族
2010-05-06 旺报 【卢苇】

台湾把「向下沉沦」的中产阶级称为「新贫族」，大陆则称之为「新城市贫民」，因为绝大多数的中产阶级都在城市当中，其中又以上海为代表城市，也因此，大陆最近有一个很特别的新词，叫做「上海式贫困」。当然，大陆的「新城市贫民」，也包含那些还没有机会成为中产阶级的城市居民。

更多的省名（三）

更多的省名（三）

西部地区

青 Qīng	―――〉	青海 Qīnghăi
藏 Zàng*	―――〉	西藏 Xīzàng, Tibet
川 Chuān* 蜀 Shŭ*	―――〉	四川 Sìchuān

沙漠地区

蒙 Měng	―――〉	内蒙古 Nèiměnggŭ
宁/寧 Níng	―――〉	宁夏 Níngxià
甘 Gān, 陇 Lŏng	―――〉	甘肃 Gānsù
新 Xīn* 疆 Jiāng	―――〉	新疆 Xīnjiāng

更多的省名（二）

更多的省名（二）

華中地區/华中地区

鄂 È	―――〉	湖北 Húběi
湘 Xiāng*	―――〉	湖南 Húnán
赣 Gàn	―――〉	江西 Jiāngxī
皖 wăn	―――〉	安徽 Ānhuī

華北地區/华北地区

鲁 Lŭ*	―――〉	山东 Shāndōng
冀 Jì	―――〉	河北 Héběi
豫 Yù	―――〉	河南 Hénán
晋 Jìn*	―――〉	山西 Shānxī
陕 Shăn, 秦 Qín	―――〉	陕西 Shănxī

更多的省名（一）

更多的省名

中国东北省份

黑 Hēi	―――〉	黑龙江 Hēilóngjiāng
吉 Jí	―――〉	吉林 Jílín
遼/辽 Liáo	―――〉	辽宁 Liáoníng

南方省份

苏 Sū	―――〉	江苏 Jiāngsū
浙 Zhè	―――〉	浙江 Zhèjiāng

闽/閩 Mĭn*	―――〉	福建 Fújiàn
粤 Yuè*	―――〉	广东 Guăngdōng
桂 Guì	―――〉	广西 Guăngxī

琼 Qióng

―――〉

海南 Hăinán

西南省份

贵 Guì, 黔 Qián	―――〉	贵州 Guìzhōu
滇, Diān, 云 Yún	―――〉	云南 Yúnnán

简称与地名

代表省，市，地的一个字

台 Tái*	―――〉	台湾 Táiwān
澳 Ào*	―――〉	澳门 Àomén, Macao
港 Găng*	―――〉	香港 Xiānggăng Hong Kong

One Character name for a city in China 城市的簡稱/简称

這些字代表一個城市：

京 Jīng*	―――〉	北京 Běijīng
渝 Yú	―――〉	重庆 Chóngqìng
蓉Róng	―――〉	成都Chéngdū
穗 Suì	―――〉	广州 Guăngzhōu
深 Shen / 圳 Zhen	―――〉	深圳 Shenzhen
沪 Hù*, 申 Shēn	―――〉	上海 Shànghăi
津 Jīn*	―――〉	天津 Tiānjīn
沈Shěn	―――〉	沈阳Shěnyáng
鷺 Lù	―――〉	廈門 Xiàmén

打拥堂 ／ 词汇研究/詞彙研究

词汇研究/詞彙研究

打拥堂：形容“门庭若市”的局面

举例：看车买车打拥堂

台湾对等说法：参观群众塞暴汽车展会场

打擁堂：形容“門庭若市”的局面
舉例：看車買車打擁堂
台灣對等說法：參觀群眾塞暴汽車展會場