Expressions with “不” （2）

Expressions with “不”

不啻=無異 (no difference from)

      假如任何人企圖發動攻擊的話，不啻是自殺行為。

不二=最佳（沒有別的）

   他是接班人的不二人選

不作第二人想

   要找接班人，除了他不作第二人想

不失爲=的確可以算是

   其實他的提議也不失爲有效的解決辦法。

      專家提醒您,補充維生素礦物質,不失爲一種提高機體免疫力,預防感冒,流感的好方法。

不妨=（我建議）可以

      有興趣的民眾不妨在6月30號前前往參觀。

Exprssions with “不” (1)

Exprssions with “不+verb”

Continuous, like 不斷/断

不休 as in 爭論/论不休(unceasingly debate)，喋喋不休 (chatter like a magpie)

不輟/辍 as in 堅持不輟 (with perseverance)

不絕 as in 源源不絕 (flow in an endless stream)， 滔滔不絕 (keeping up a constant flow of words)

不懈 as in 努力不懈 (work indefatigably)

 

Unbearably …/

不堪 (be too deplorable to) as in

雜亂/杂乱不堪(in unbearable confusion)，痛苦不堪 (in unbearable pain)

不堪一擊/击(collapse at the first blow)，

不堪設想(cannot be imagined; too dreadful to think of)

 

One should not

不容 (not allowing) as in

不容忽視 (not to be ignored)

不容否認/认 (not to be denied, undeniable)

不容爭辯 (irrefutable) (see short form in 不爭的事實/实)

刻不容緩 (too urgent to allow waiting)

* not to be confused with “不易”

不易 (=不容易)

在大城市裏謀生不易

得來不易的冠軍

 

One had better not

不宜 ( not appropriate) as in

辦公室裏不宜處/处理私事。

電影裏有不少兒童不宜（觀看）的畫面。

 

兩岸用語對照表 （六）國家名稱

國名翻譯

塞普勒斯	塞浦路斯	Cyprus
模裏西斯	毛里求斯	Mauritius
薩摩亞	西萨摩亚	Western Samoa
突尼西亞	突尼斯	Tunisia Tunis
賴比瑞亞	利比里亚	Liberia
查德	乍得	Chad
諾魯	瑙鲁	Nauru(Island Republic, Pacific)
格瑞那達	格林纳达	Grenada
波紮那	博茨瓦纳	Botswana
蓋亞那	圭亚那	Guyana
塞昔耳	塞舌尔	Seychelles[also pronounced "Sèshéěr"]
肯亞	肯尼亚	Kenya
大韓民國、南韓	大韩民国、韩国(旧称南朝鲜)	the Republic of Korea
北韓	朝鮮	North Korea
柬埔寨	高棉	◊ Cambodia, Kampuchea}
寮國	老挝	Laos
澳洲	澳大利亚	Australia
薩伊	扎伊尔	Zaire
紐西蘭	新西兰	New Zealand
紐澤西	新泽西	New Jersey
奈及利亞	尼日利亚	Nigeria
莫三鼻克	莫桑比克	Mozambique
瓜地馬拉	危地马拉	Guatemala
東加	汤加	Tonga
葉門	也门	Yemen
巴貝多	巴巴多斯	Barbados
卡達	卡塔尔	Qatar
波昂	波恩	Bonn
幾內亞•比索	几内亚比绍	Guinea-Bissau
史瓦濟蘭	斯威士兰	Swaziland
賴索托	莱索托	Lesotho {Taiwan usage}
衣索匹亞	衣索比亚	Ethiopia
吉布地	吉布提	Djibouti
吐瓦魯	图瓦卢	Tuvalu(island in the South Pacific)
辛巴維（威）	津巴布韦	Zimbabwe
阿拉伯聯合大公國	阿位伯联合酋长国	the United Arab Emirates(UAE)
蘇利南	苏里南	Surinam
尚比亞	赞比亚	Zambia
貝裏斯	伯利兹	Belize
坦尚尼亞	坦桑尼亚	Tanzania
茅利塔尼亞	毛里塔尼亚	Mauritania
甘比亞	冈比亚	the Gambia
厄瓜多	厄瓜多尔	Ecuador
巴巴新幾內亞	巴布亚新几内亚	Papua New Guinea
馬拉威	马拉维	Malawi
千里達托貝哥	特立尼达和多巴哥	Trinidad and Tobago
那密比亞	纳米比亚	Namibia
馬拉加西	马达加斯加	Madagascar