英国名人

伊麗莎白二世	伊丽莎白二世	Queen Elizabeth II
溫士頓•丘吉爾	温士顿•丘吉尔	Winston Churchill
湯尼•布萊爾	汤尼•布莱尔	Tony Blair
戈登•布朗	戈登•布朗	Gordon Brown

美国名人

喬治•華盛頓		George Washington
湯馬士•傑佛遜		Thomas Jefferson
亞伯拉罕•林肯	亚伯拉罕•林肯	Abraham Lincoln
威爾遜		Woodrow Wilson
富蘭克林•德拉諾•羅斯福	富兰克林•德拉诺•罗斯福	Franklin Delano Roosevelt
哈利•杜魯門		Harry Truman
杜威特•艾森豪		Dwight Eisenhower
約翰•F•甘廼迪	约翰•F•肯尼迪	John F. Kennedy
林登•班因斯•詹森		Lyndon Baines Johnson
理查•尼克森	尼克松	Richard Nixon
傑拉德•福特		Gerald Ford (for completeness sake)
吉米•卡特		Jimmy Carter
朗諾•雷根	李根	Ronald Reagan
喬治•H•W•布希(老布希)	乔治•HW•布什(老布什)	George H.W. Bush
比爾•柯林頓	比尔•克林顿	Bill Clinton
艾爾•高爾	阿尔•戈尔	Al Gore
喬治•W•布希(小布希)	乔治•W•布什(小布什)	George W. Bush
亨利•季辛吉	亨利•基辛格	Henry Kissinger
克林•鮑（威）爾	克林•鲍威尔	Colin Powell
康多麗莎•萊斯	康多莉扎•赖斯	Condoleezza Rice
馬丁•路德•金恩（金恩博士）	马丁•路德•金	Martin Luther King

比爾•蓋玆	比尔•盖兹	Bill Gates
史蒂夫•約伯斯	史蒂夫•约伯斯	Steve Jobs
老虎•伍玆	老虎•伍兹	Tiger Woods
華倫•巴菲特		Warren Buffet

中央领导活动报道集

胡锦涛
吴邦国	温家宝
贾庆林	李长春
习近平	李克强
贺国强	周永康

王　刚 王乐泉 王兆国 王岐山

回良玉 刘　淇 刘云山 刘延东

李源潮 汪　洋 张高丽 张德江

俞正声 徐才厚 郭伯雄 薄熙来

何　勇 令计划 王沪宁

faux amis 假朋友

faux amis (假朋友/语言陷阱）
有很多词，由于个别的字的意思和成为词以后的意思有很大的出入，造成学习者的误会

There are quite a few words in Chinese language, that knocked out many non native speakers as they mean so different from their “face value". 

Faux amis	Mis-interpretation	Correct definition
华府/華府	Chinese government	美国政府（联邦首都华盛顿）/Washington DC
游民/遊民	traveler	无家可归的流浪汉（游荡的人民）/台湾也称为“街友”/homeless people
外子	Foreign son	丈夫/my husband
非难/非難fēinàn	Not difficult	言語攻擊/言语攻击/verbally attack
诟病/詬病gòu bìng	illness	批評/criticize
责备/責備	Responsibility & preparation	罵／骂／reproach
怪罪	Strange crime	歸咎/归咎/blame
得罪	Commit a crime	激怒/offend
進修	Enter to repair	學習/学习
專攻	Attack	專門學習…专门学习
令堂	order	您的母親/您的母亲